calvados


calvados

calvados [ kalvados ] n. m.
• 1881; du nom du département
Eau-de-vie de cidre fabriquée dans le Calvados et certains départements avoisinants. Un vieux calvados. Un verre de cette eau-de-vie. Faire le trou normand avec un calvados. Abrév. fam.CALVA. « Vous boirez bien une goutte de calva ? » (B. Vian). Un café calva. Deux calvas.

calvados
n. m. Eau-de-vie de cidre. Un café arrosé de calvados.
————————
calvados
dép. franç.; 5 536 km²; 618 478 hab.; ch.-l. Caen. V. Normandie (Basse-) (Rég.).

⇒CALVADOS, subst. masc.
Eau-de-vie de cidre fabriquée au Calvados, et plus généralement en Normandie :
On trouvait le père et la mère [Prouane] en travers des portes, assommés par le calvados, la terrible eau-de-vie normande; tandis que la petite les enjambait, pour égoutter leurs verres.
ZOLA, La Joie de vivre, 1884, p. 898.
Prononc. et Orth. :[kalvado:s]. Abrév. fam. calva : [kalva] notée ds DUB. et COLIN 1971. Étymol. et Hist. 1884 (ZOLA, op. cit., p. 1001). Du nom du département fr., le Calvados, en Normandie, où se fabrique cette eau-de-vie de cidre. Fréq. abs. littér. :20. Bbg. QUEM. 2e s. t. 4 1972, pp. 41-42.

calvados [kalvados] ou calva [kalva] n. m.
ÉTYM. 1881, → cit. 1; du nom du département d'origine.
Eau-de-vie de cidre. || Faire le trou normand avec un merveilleux calvados.
1 Et Gorju les accompagna jusque dans la cuisine, où Germaine arrivait, en se traînant pour faire le dîner. Ils remarquèrent sur la table une bouteille de calvados, aux trois quarts vidée (…)
Flaubert, Bouvard et Pécuchet, IV (1881).
2 On trouvait le père et la mère (Prouane) en travers des portes assommés par le calvados, la terrible eau-de-vie normande; tandis que la petite les enjambait, pour égoutter leurs verres.
Zola, la Joie de vivre, 1884, p. 1001.
REM. L'abréviation calva est très courante. || Un vieux calva. || Un café calva.
3 Dites donc, vous devez avoir soif, tous les quatre. Vous boirez bien une goutte de calva ?
B. Vian, l'Équarrissage pour tous, XXIV, in Théâtre, p. 266.
4 Chez la modiste, il y avait une gentille équipe d'ouvrières et d'apprenties qui s'amusaient de jouer au bistroquet, et comme le calva qu'on y débitait était bon, on était sûr d'y rencontrer les plus fameux soiffards des Montparnos (…)
B. Cendrars, la Grande Copine, in Trop c'est trop, p. 13.
5 Vers les 4 heures, l'aube commença. Il s'assit sur une chaise, une petite heure; puis descendit. Déjà des hommes se dirigeaient vers leur travail. Hippolyte, tout gaillard, servait aux uns et aux autres le café noir et le calva.
R. Queneau, le Chiendent, p. 45 (1932).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Calvados — Saltar a navegación, búsqueda Calvados …   Wikipedia Español

  • calvados — CALVADÓS s.n. Rachiu distilat din cidru. – Din fr. calvados. Trimis de tavilis, 24.05.2002. Sursa: DEX 98  calvádos s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  CALVÁDOS n. Rachiu din cidru. /<fr. calvados …   Dicționar Român

  • Calvados — (Катовице,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Panewnicka 403, 40 774 Катовице, Польша …   Каталог отелей

  • calvados — (izg. kàlvādos/kalvȃdos) m DEFINICIJA rakija jabukovača porijeklom iz Francuske ETIMOLOGIJA fr., prema departmanu Calvados u SZ Francuskoj© …   Hrvatski jezični portal

  • calvados — (De Calvados, departamento francés). m. Aguardiente de sidra originario de Francia …   Diccionario de la lengua española

  • Calvados — [kal′və dōs΄, kal΄və dōs′] n. [after Calvados, department in NW France, where chiefly distilled] [sometimes c ] a French brandy distilled from apple cider …   English World dictionary

  • Calvadōs — Calvadōs, 1) (Rochers de C.), Felsbank längs der Meeresfläche im Kanal (la Manche) zwischen den Mündungen der Orne u. Vire, etwa 31/2 Meilen lang u. 1–11/2 Meilen von der Küste entfernt; wegen der vielen Klippen u. Risse höchst gefährlich für die …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Calvados — (spr. ós), Departement im nordwestl. Frankreich, bildet zwischen dem Mündungsbusen der Seine und der Viremündung ein 55–70 km landeinwärts sich erstreckendes Rechteck, das nördlich vom Kanal (La Manche), im übrigen von den Departements Eure, Orne …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Calvados — Calvadōs, Departement im nordwestl. Frankreich, nach der 26 km langen Klippenkette zwischen den Mündungen der Orne und Vire am Kanal benannt, 5693 qkm, (1901) 410.178 E.; Hauptstadt Caen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Calvados — Calvados, eine 7 Stunden lange Klippenreihe zwischen den Mündungen der Orne und Vire, von der das Depart. C. am Kanale den Namen hat; es ist eben, fruchtbar, hat auf 1011/3 QM. 491210 E., die sich mit Ackerbau, Viehzucht, Fischerei,… …   Herders Conversations-Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.